Фамилия Казыхановы образована от восточного мужского имени Казихан. В основе лежит арабское слово «кази» — «судья» и тюркский титул «хан» — «властитель, правитель». Прибавление «хан» к имени подчеркивало высокий статус обладателя. В монгольской империи, начиная с Чингизхана, титул хана носил глава государства, а позже его мог получить только прямой потомок великого хана по мужской линии — торе.

Фамилия Казыхановы относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, которые ведут начало от тюркских носителей — выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. Корни фамилии уходят в XV–XVII века. Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, в том числе и Казыхановых, способствовал исторический факт: многие дворяне в России по своему происхождению были нерусскими. Фамилия довольно распространена у татар.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе имени Казихан добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывал на принадлежность к роду («чей?» — сын Казихана). Это типичный способ оформления тюркских имен в русской среде. Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Казыхановы считаются достаточно точными, так как подтверждаются самим именем родоначальника.

Фамилия Казыхановы — замечательный памятник восточной письменности и культуры, в котором сплелись арабские, тюркские и русские языковые традиции.