Фамилия Казыйханова — редкий пример, где в основе лежит не просто имя, а составной титул. Её ядро — «Казый-хан»: слово «казый» (арабское «кади») означает судью, знатока шариата, а «хан» — верховного правителя. Такой сплав в тюркской среде мог быть не столько официальным званием, сколько прозвищем человека, который обладал непререкаемым авторитетом и властью, соединяя в одном лице духовный и светский суд.

Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») указывает на русскую модель образования фамилий: «чей?» — сын или дочь Казыйхана. Это значит, что предок носителя фамилии был известен под этим составным именем-прозвищем. Встречаются варианты написания с одной «з» — Казыханова, что может быть следствием упрощения при записи в метрических книгах или паспортах.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где сильно влияние ислама и тюркских языков: Татарстан, Башкортостан, северный Кавказ (особенно Дагестан и Чечня). В среде горских народов «къади» (кадий) — это выборный судья, разбиравший дела по адату и шариату. Если предок был казыем, а затем его стали называть «казый-хан» (возможно, в шутку или из уважения), фамилия закрепилась именно в таком виде.

Интересно, что в отличие от множества фамилий на «-ов», образованных от бытовых прозвищ (например, Кузнецов), здесь основа несёт не ремесло, а социальный статус. Это не «сын кузнеца», а «потомок судьи-правителя». Впрочем, не стоит думать, что все Казыйхановы происходят из знати: прозвище могло закрепиться за простым крестьянином, который славился справедливостью и к которому ходили за советом как к хану.

Родственных фамилий с тем же корнем «казый» немало: Казымов, Казиев, Кадыров (где «кадыр» — уже другое слово, «могущественный»). Но именно форма «Казыйхан» — редкий случай, когда в одной основе соединились два титула, что делает фамилию уникальной по своему смысловому заряду.