Фамилия Казырский — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычной основой. В отличие от распространённых Ивановых или Кузнецовых, её корень не так очевиден, и это даёт простор для лингвистической разгадки. Скорее всего, перед нами типичная польская или украинская модель образования фамилии с суффиксом -ский, который в восточнославянских землях указывал на дворянское или шляхетское происхождение. Однако, в отличие от множества фамилий, образованных от названий сёл (например, Заболоцкий — от «за болотом»), Казырский, вероятно, связан не с географией, а с прозвищем или личным именем.

Основа «Казыр» в русском и украинском языках напрямую не встречается. Наиболее правдоподобная версия отсылает к тюркским языкам, где слово «казыр» (или «кадыр») означает «могучий», «сильный», «почтенный». В тюркской ономастике это нередкое личное имя (Кадыр, Казыр). Фамилия могла возникнуть у потомков человека, которого прозвали Казыром — либо за физическую силу, либо за уважаемый статус. В этом случае модель образования проста: к прозвищу Казыр добавили типичный для южнорусских и украинских земель суффикс -ский, что буквально означает «принадлежащий роду Казыра».

Есть и менее распространённая версия, связывающая фамилию с названием реки Казыр в Сибири (приток Тубы в Красноярском крае). Но она слаба: фамилии от гидронимов обычно закрепляются за местными жителями, а Казырский — фамилия, встречающаяся в основном в западных регионах бывшей Речи Посполитой (Польша, Западная Украина, Беларусь). Вероятность того, что предок-сибиряк получил фамилию по далёкой реке, крайне мала.

Примечателен и суффикс. Если бы фамилия была чисто русской, её скорее всего оформили бы как Казыров — от отчества «сын Казыра». Суффикс -ский указывает на иную социальную среду: это характерно для польской шляхты, которая часто брала фамилии по названиям имений или по прозвищам с этим суффиксом. Таким образом, предки Казырских могли быть мелкими землевладельцами или служилыми людьми на западе Руси, принявшими фамилию по прозвищу родоначальника.

В написании фамилии возможна вариативность: в польском языке она выглядела бы как Kazyrski, а в украинском — Казирський. Русская форма Казырский закрепилась, вероятно, уже после переселения носителей в центральные регионы России. Интересно, что фамилия редкая: она не входит в списки самых распространённых, и её носители — это, скорее всего, потомки одного или нескольких родов, разошедшихся по разным уголкам страны.