Фамилия Казырина — пример довольно редкой словообразовательной модели, где основа, вероятно, связана с тюркским корнем, а русский суффикс указывает на принадлежность. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, здесь работает суффикс -ин, который в классической русской антропонимии крепился к основам на -а/-я. То есть фамилия образована от прозвища или имени Казыря (Казыра). Что стоит за этим исходником — вопрос с несколькими версиями.

Самая прямая версия ведет к тюркскому слову «казыр» (каз. «қазыр») — «теперь, сейчас», но в прозвищах такое временное значение встречается редко. Намного вероятнее связь с диалектным «казырный» — в русских говорах Сибири и Урала этим словом называли упрямого, своенравного или даже злого человека. Сравните с фамилией Казырин, которая встречается в тех же краях. Если предок получил прозвище Казыра за крутой нрав или неуступчивость, то сын или внук становился Казыриным.

Есть и другой поворот. В тюркских языках «казы» (каз. «қазы») — это конская колбаса, деликатес. Маловероятно, что прозвище дали по любви к еде, но в принципе мясник или торговец мог получить такое прозвище на базаре. Однако для русской среды более органична версия с характером.

Географически фамилия Казырина не образует плотных гнезд, но чаще всего встречается в Пермском крае, Свердловской и Кировской областях — то есть на стыке русского Севера и Урала, где издавна были контакты с татарами и башкирами. Это косвенно подтверждает, что основа могла быть заимствована из местных тюркских говоров.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Казырина — почти наверняка потомки государственных или черносошных крестьян, а не дворян. Суффикс -ин в этой модели не указывает на знатность, а просто грамматически оформляет отчество от прозвища. Фамилия не попала в списки титулованных родов, и ее носители в XIX веке числились в основном среди крестьянского сословия Вятской и Пермской губерний.