Фамилия Кечашин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Словообразовательная модель здесь простая: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Кечашин — это «сын Кечаши» или «человек из рода Кечаши». Вся сложность и интерес кроются в основе — личном имени Кечаша.

Имя Кечаша, скорее всего, не славянское. Наиболее правдоподобная версия связывает его с тюркскими языками. В этом случае оно может быть усечённой формой более полного имени (например, Кечашах), которое складывается из двух корней: «кеч» — «сила, храбрость» и «шах» — «правитель, повелитель». Получается, что имя Кечаша могло означать «сильный шах» или «могучий правитель». Такие составные имена с компонентом «шах» были распространены у тюркских народов, особенно в среде, где ценились воинские доблести и знатное происхождение.

Существует и альтернативное тюркское толкование. Первая часть могла восходить к слову «кечи» (коза). В таком случае имя приобретало бытовой, прозвищный оттенок — человека могли назвать Козой за какую-то черту характера или внешности. Однако версия с «сильным шахом» выглядит семантически более весомой для личного имени, чем прозвище от животного.

Нельзя сбрасывать со счетов и марийскую гипотезу. В марийском языке есть слово «кече» — «солнце» и «день». Имя Кечаша могло быть образовано от этой основы, что давало бы значение «солнечный», «светлый». Это объяснение особенно интересно, если учесть, что фамилии с суффиксом -ин нередко встречаются в Поволжье, где исторически пересекались тюркские и финно-угорские (марийские) традиции именования.

Таким образом, перед нами фамилия, в основе которой лежит имя с тремя разными корнями: тюркским «сильный/правитель», тюркским «коза» или марийским «солнце». Какой из них верен для конкретного рода Кечашиных, без генеалогических изысканий сказать трудно, но географический контекст (Поволжье, Приуралье) делает тюркскую или марийскую версии наиболее вероятными. Фамилия эта недворянская, а крестьянская или мещанская, и её носители — потомки человека, которого в его общине знали под личным именем Кечаша.