Фамилия Кечеджиева — редкий пример южнославянской (болгарской) фамилии, которая оказалась в русском контексте. Её основа — слово «кечеджия» (или «кечеджи»), которое в Болгарии и Македонии означало ремесленника, изготавливающего валяную шерстяную обувь — ке́ци (род войлочных туфель или утеплённых чувяков). Суффикс -джия в болгарском языке (турцизм, восходящий к тюркскому -çi) обозначает профессию или род занятий: кечеджия — буквально «тот, кто делает кеци». Фамилия образована по болгарской модели: к основе на гласный прибавляется притяжательный суффикс -ев, указывающий на принадлежность к роду (чей? — Кечеджиев). Женская форма Кечеджиева, таким образом, означает «дочь или жена Кечеджиева».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые обычно образуются от имён или прозвищ на согласный, здесь мы видим славянскую модель, адаптированную под заимствованную турецкую основу. В Болгарии фамилия Кечеджиев встречается в основном в южных и западных регионах, где было развито овцеводство и валяльное ремесло. В России или других странах бывшего СССР она могла появиться через болгарских переселенцев (например, в Бессарабии или на Кубани) либо через браки.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила болгарское произношение с ударением на второй слог (Кечеджи́ева), хотя по правилам русской грамматики ударение могло бы сместиться. Если искать аналоги в восточнославянских фамилиях, то ближе всего будут профессиональные названия вроде Войлочников или Валяев, но Кечеджиева отличается именно конкретным и редким ремеслом, которое уже почти исчезло в XX веке. Никаких данных о дворянском происхождении или массовом распространении этой фамилии нет — это типичная ремесленная фамилия, которая говорит о предке-кустаре.