Фамилия Кедайтис — редкий для России случай литовской фамилии, сохранившей исходную форму. В русском языке её не переделывали на -ов или -ин, а записали так, как произносили носители. Это сразу указывает на географию: предки носителя фамилии происходят с территории современной Литвы или исторических земель Великого княжества Литовского.

Разберём основу. Литовские фамилии на -айтис (-aitis) — патронимические, то есть образованные от имени отца. Суффикс -aitis в литовском языке означает «сын такого-то». Следовательно, Кедайтис — «сын Кеды» или «сын Кедаса». Исходное имя или прозвище Кедас (Kėdas) в литовской антропонимике связывают с корнем kėd- — «коса» (спутанные волосы) или «лохматый». Прозвище могли дать человеку с густой, неопрятной шевелюрой. Встречается и версия, что основа восходит к слову kėdė — «стул», но она менее вероятна для прозвища: называть человека «стулом» нехарактерно для традиционных литовских имён.

В польской традиции, особенно на землях бывшей Речи Посполитой, подобные фамилии могли записывать как Kiedajtis или Kedajtis. В русских документах XIX века литовские фамилии часто русифицировали, но Кедайтис сумел сохранить оригинальное окончание. Это говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, которые не попали под массовую замену окончаний в ходе административных реформ Российской империи — такие изменения чаще затрагивали дворянские и шляхетские роды.

Сравните с однокоренными литовскими фамилиями: Кедас (само прозвище), Кедавичюс (более архаичная форма с суффиксом -avičius), Кедайта (женский вариант). Все они редки и за пределами Литвы почти не встречаются. Если вы встретили Кедайтиса в России, скорее всего, его предки переселились в XX веке, возможно, после Второй мировой войны, когда шёл обмен населением между республиками СССР.

Таким образом, фамилия Кедайтис — литовский патроним, образованный от прозвища Кедас (лохматый, косматый) с помощью суффикса -aitis, означающего «сын». Она указывает на литовское происхождение рода и отсутствие русификации в документах.