Фамилия Кедикиди звучит настолько необычно для русского уха, что сразу понятно: её корни не в славянских языках. Это характерный пример греческой фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -иди (-idis). В греческой ономастике суффикс -иди (часто в русифицированной форме -иди) означает «сын» или «потомок», то есть фамилия буквально переводится как «сын Кедика» или «из рода Кедика».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Кедик. В греческом языке слово κέδικος (kedikos) может быть связано с κέδρος (кедр), но в прозвищах чаще встречается другая трактовка. Более вероятно, что Кедик — это уменьшительная или диалектная форма от греческого имени Κέδρος (Кедрос) или от тюркского/турецкого слова, попавшего в греческий через многовековое соседство. В турецком языке есть слово kedik, которое в некоторых диалектах означает «кошка» (литературное kedi). Прозвище «Кошка» в качестве личного имени или родового прозвища встречается у многих народов — от тюрков до греков Понта.

Географически фамилия Кедикиди, скорее всего, происходит из региона Понта (северо-восток Турции, историческая область проживания понтийских греков) или из греческих общин Крыма и Приазовья. После обмена населением между Грецией и Турцией в 1920-х годах или в ходе более ранних миграций носители фамилии могли оказаться в Греции, на юге Украины, в Грузии. В России фамилия встречается редко, но фиксируется в среде потомков греческих переселенцев.

Примечательная деталь: фамилия Кедикиди — не просто греческая, а именно понтийская. В понтийском диалекте греческого языка сохранилось много архаизмов и тюркских заимствований, что делает этимологию «от кошки» более правдоподобной, чем книжное «кедровое» происхождение. Предок носителя фамилии мог получить прозвище за внешнее сходство с кошкой, за ловкость, хитрость или даже за профессию (ловля мышей, торговля кошками — хотя это менее вероятно). В русском языке фамилия сохранила ударение на последний слог (Кедикиди), что характерно для греческих фамилий, пришедших через турецкое посредство.