Фамилия Кельмагамбетова — яркий пример казахской антропонимической модели, адаптированной к русской грамматике. Её основа — мужское имя Кельмагамбет, которое состоит из двух тюркских корней. Первый, «кель», означает «приходи» (повелительная форма глагола), второй — «магамбет» (вариант имени Мухаммед). В буквальном смысле имя можно перевести как «приди, Мухаммед» — это типичное для тюркских народов имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы привлечь благословение пророка. Суффикс «-ова» — чисто русский, указывающий на принадлежность роду: Кельмагамбетова — дочь или жена человека по имени Кельмагамбет.

Фамилия распространена в Казахстане, особенно в западных и южных регионах, где сильны традиции именования с корнем «Магамбет». Встречается она и среди казахов Оренбургской, Астраханской областей России, а также в диаспорах Узбекистана. Интересно, что в отличие от множества русских фамилий на «-ов», которые закрепились за крестьянскими и мещанскими родами в XIX веке, Кельмагамбетова — фамилия позднего происхождения. Массово казахские фамилии начали фиксировать в советское время, при паспортизации 1920–1930-х годов, когда к отчеству или дедовскому имени прибавляли русский суффикс.

Словообразовательная модель здесь проста: основа — личное имя, суффикс — притяжательный. Но есть нюанс: в казахской среде фамилия могла закрепиться не по отцу, а по деду, что нередко сбивает с толку при генеалогических поисках. Если ваш предок носил имя Кельмагамбет, то он, скорее всего, был человеком верующим — имя прямо отсылает к исламской традиции. Встречаются и варианты написания: Кельмагамбетов (мужская форма), Кельмамбетова, где второй корень редуцировался в бытовой речи.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии — потомки скотоводов, ремесленников или торговцев, живших в аулах. Дворянства среди них не было: в казахском обществе не существовало наследственных фамильных привилегий, а фамилии такого типа появились уже в эпоху коллективизации и оседлости.