Фамилия Кемергазина — яркий пример того, как географическое название и личное имя сплавились в одну фамилию, пройдя через тюркскую языковую среду. Её основа — мужское имя Кемергази, которое, в свою очередь, составное. Первая часть, «Кемер», восходит к тюркскому слову со значением «пояс», «ремень» или «опоясывать», но в ономастике часто выступает как топоним (например, город Кемер в Турции). Вторая часть — «гази» (араб. ghāzī) — почётный титул, означающий «воин за веру», «победитель», «герой». Таким образом, имя Кемергази можно перевести как «воин из Кемера» или «опоясанный герой» — образ, связанный с доблестью и готовностью к бою.

Суффикс «-ина» указывает на принадлежность. В русской традиции фамилии на «-ин» образуются от основ, оканчивающихся на гласный или на -а/-я. Здесь же мы видим адаптацию тюркского имени по русской модели: Кемергази → Кемергазин (для мужчины) → Кемергазина (для женщины). Такая модель типична для фамилий, которые возникли в среде смешанного русско-тюркского населения, особенно в Поволжье, Приуралье и Казахстане, где активно шёл процесс русификации тюркских имён через добавление фамильных суффиксов.

Географически фамилия Кемергазина редка и, скорее всего, имеет локальное распространение. Её носители — потомки людей, получивших прозвище или имя Кемергази. Это мог быть либо человек, родившийся или живший в местности с названием Кемер, либо тот, кто заслужил титул «гази» в военных походах. Сословно фамилия не указывает на дворянство: скорее всего, предки были крестьянами, казаками или мещанами, принявшими фамилию по имени отца в XIX веке, когда массово закреплялись фамилии у нерусских народов империи.

В написании фамилии возможны варианты: Кемергазин (мужская форма) и Кемергазина (женская). Ударение, вероятно, падает на третий слог: Кемерга́зина. Встречаются также однокоренные фамилии, например, Кемербаев (где «бай» — «богач, хозяин») или просто Кемеров, но Кемергазина стоит особняком из-за редкого компонента «гази». Это не просто «сын Кемера», а «потомок того, кто носил имя Кемергази» — с явным оттенком уважения к воинской доблести предка.