Фамилия Кемиляйнен — яркий пример финского антропонимического наследия, которое встречается на северо-западе России и в Финляндии. Она образована по типичной для восточно-финских языков модели: корень + суффикс -лайнен (-läinen), который обозначает принадлежность к местности или происхождение оттуда. В этом смысле Кемиляйнен означает «человек с берегов Кеми» или «житель местности Кеми».

Разбираем словообразовательную цепочку. Основа фамилии — топоним Кеми. Это название нескольких географических объектов: реки Кеми (впадает в Ботнический залив) и города Кеми в Финляндии. Суффикс -лайнен — аналог русских суффиксов -ский или -ин, указывающих на происхождение. Таким образом, прозвище Кемиляйнен закреплялось за переселенцем или выходцем из района реки Кеми. В русских документах XIX века фамилию могли записывать как Кемиляйн, Кемилайнов или Кемеляйнен, адаптируя под славянские патронимические окончания, но финский вариант сохранился в более чистом виде.

Есть и вторая, менее вероятная, версия: от финского слова «kemi» или диалектного «kemiä», которое в некоторых говорах означало «каменистая земля» или «отмель». Тогда фамилия могла быть прозвищной — «живущий на каменистом берегу». Однако первая версия, связанная с конкретной рекой и городом, считается основной, так как фамилия распространена именно в приграничных районах Карелии и Ленинградской области, где исторически селились выходцы из Северной Финляндии.

В России фамилия Кемиляйнен редкая. Её носители — потомки ингерманландских финнов или карел, которые после Столыпинской реформы и в советское время переселялись вглубь страны. Сословно предки были, скорее всего, крестьянами-земледельцами или рыбаками, так как район Кеми — традиционная зона сельского хозяйства и промыслов. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Кемиляйнен стоит в одном ряду с Кемппайнен, Кеминен и Кемов. У них общий корень «кем-», но разные суффиксы: -ппайнен (уменьшительно-ласкательный) и -нен (просто «сын»). Кемиляйнен же подчёркивает именно географическую привязку, а не родство по отцу. Поэтому человек с такой фамилией — не «сын Кеми», а «тот, кто с Кеми».