Фамилия Кенигфест — редкий пример фамилии-композита, целиком сложенной из двух немецких корней. Она не прошла через русскую словообразовательную машину (нет суффиксов -ов, -ин, -ский), а пришла в готовом виде, что сразу указывает на её немецкое происхождение и, скорее всего, на позднее появление в России — в XVIII–XIX веках, в эпоху приглашения немецких колонистов, специалистов и офицеров.

Разбираем состав. Первая часть — «Кениг» (König) — «король». В немецкой ономастике это слово могло быть и прозвищем (человек, ведущий себя по-королевски, или тот, кто играл роль короля в представлениях), и названием должности (королевский служащий, управляющий). Вторая часть — «фест» (fest) — «твёрдый», «крепкий», «прочный». Вместе «Кенигфест» (Königsfest) буквально означает «королевски твёрдый» или «крепкий, как король». Скорее всего, это не бытовое прозвище, а искусственно составленная фамилия, которую могли дать по месту жительства (например, название укреплённого замка или поместья) или как «говорящую» фамилию для подчёркивания верности и надёжности.

По модели образования фамилия близка к таким немецким фамилиям, как Кёнигсберг (королевская гора) или Кёнигсфельд (королевское поле). Но в отличие от них, Кенигфест — не топоним, а скорее качественная характеристика. В России носители этой фамилии — почти всегда потомки немецких колонистов, переселившихся в Поволжье, Причерноморье или в Прибалтику. Встречается она крайне редко, и её носители, как правило, сохраняли немецкое написание и произношение, не русифицируя окончание.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть как прозвище человека, который работал на королевском складе или в крепости (Festung — крепость). Тогда «фест» — это сокращение от «Festung», и вся фамилия означала бы «королевская крепость» или «служащий королевской крепости». Эта версия кажется менее вероятной, так как в немецком языке такие сокращения в фамилиях редки, но полностью исключать её нельзя. В любом случае, Кенигфест — это не случайное сочетание, а осмысленное имя, которое в прошлом могло звучать как гордое заявление или профессиональная отметка.