Фамилия Кеосьян — армянская по происхождению, что сразу видно по суффиксу -ян. В армянской ономастике этот суффикс указывает на принадлежность к роду или происхождение от предка: буквально «из рода такого-то». В русской традиции такие фамилии часто передавались без изменений, но с ударением, которое в армянском обычно падает на последний слог, — Кеосья́н.

Основа фамилии — Кеос. Это не случайное сочетание звуков. Скорее всего, перед нами вариант личного имени Кеос (или Геворг в диалектной форме). В армянском языке имя Геворг (Георгий) в народном произношении могло сокращаться и видоизменяться до Кеос. Подобные сокращения встречаются и в других армянских фамилиях: например, Петосян от Петрос. Таким образом, Кеосьян — это «потомок Кеоса», то есть человека, которого в быту звали сокращённо от Геворга.

Менее вероятная, но возможная версия связывает Кеос с названием местности. В исторической Армении существовали селения с похожими корнями, например, Кеос (или Кёс). В таком случае фамилия могла указывать на выходца из этого села. Однако для армянских фамилий модель «имя + -ян» гораздо типичнее, чем топонимическая, поэтому версия с личным именем предка выглядит убедительнее.

Фамилия Кеосьян распространена в среде армянской диаспоры, в том числе в России, Грузии и странах Ближнего Востока. В самой Армении она встречается, но не входит в число самых частых. Варианты написания — Кеосян (с одной «с») или Кеосьянц (с окончанием -янц, характерным для западных диалектов армянского языка). В русских документах фамилия закрепилась именно в форме Кеосьян, так как суффикс -ян проще вписывался в паспортную систему.