Фамилия Кеося — редкий случай, когда славянский суффикс наращивается на иноязычную основу, но не на тюркскую или финно-угорскую, а на греческую. В основе лежит крестильное имя Кеос — одна из народных форм греческого имени Косма (Κοσμᾶς), означающего «мир, порядок, вселенная». В русской традиции это имя давали в честь святых Космы и Дамиана, и оно дало множество фамилий: Кузьмин, Козмин, Козлов (через форму Козёл), а также менее очевидные Кесов и Кеосов.

Суффикс -я в фамилии Кеося указывает на западнорусское или украинское происхождение. В польской, белорусской и украинской ономастике окончание -я часто выполняет ту же функцию, что русское -ов/-ев или -ин: оно превращает имя или прозвище в фамилию, отвечающую на вопрос «чей?» (чей сын? — Кеося). Это так называемые полупатронимы, характерные для земель, где долгое время действовали польские административные нормы.

Географически фамилия Кеося тяготеет к территории современной Украины и юга Беларуси. Встречается она и в Молдове, что неудивительно: греческое влияние в Причерноморье и на Буковине было сильным, а имя Косма в народной форме Кеос могло закрепиться у греческих переселенцев или через церковные записи. Вероятно, предок носителя фамилии был либо выходцем из греческой общины, либо сыном человека по имени Кеос (простого крестьянина или ремесленника, которого так звали в быту).

Интересная деталь: в русских переписях фамилию могли искажать до Кеосов или Кеосин, но форма на -я сохранилась именно в тех регионах, где фамилии долго не были закреплены юридически и передавались устно. Это делает Кеося не просто патронимом, а живым свидетельством диалектного произношения и местной традиции именования, не затронутой централизованной унификацией.