Фамилия Керецман — это, скорее всего, «говорящее» прозвище, собранное из двух немецких корней: Kreuz (крест; также бремя, мука) и Mann (человек). Буквально — «крестовый человек» или «человек с крестом». В отличие от многих славянских фамилий, которые образуются от имени отца или профессии через суффикс, здесь мы видим чистую композитную модель — сращение двух основ без дополнительных формантов. Это характерно для немецких фамилий, принесённых в Россию переселенцами, чаще всего из южных регионов (Поволжье, Причерноморье).

Кто мог получить такое прозвище? Первый и самый прямой вариант — священнослужитель, носитель креста. Но второе значение немецкого Kreuz — «бремя, мука, страдание» — даёт не менее правдоподобную версию: так могли прозвать человека с тяжёлой судьбой, того, кто «несёт свой крест». В народной традиции такие прозвища не были редкостью: они закреплялись за вдовами, калеками или просто людьми, пережившими большое горе.

Написание фамилии — через «е» в первом слоге (Керецман, а не Керцман) — подсказывает, что исходное Kreuz произносилось с дифтонгом, который в русской передаче дал «ере». Это типичная адаптация немецких фамилий в среде российских немцев или в западнорусских говорах, где немецкое eu осмыслялось как «е» с последующей «р». Если бы фамилия была записана как Керцман, это указывало бы на более позднее или более «обрусевшее» произношение.

Скорее всего, предок носителя фамилии Керецман был либо пастором, либо простым человеком, чья жизнь дала повод для такого прозвища. Второе правдоподобнее: прозвища по профессии духовного лица встречаются реже, чем бытовые прозвища по характеру или судьбе.