Фамилия Кешфединов — нечастая, с прозрачным, но неочевидным для русского уха корнем. Её основа — мужское личное имя Кешфеддин. Оно состоит из двух арабских корней: «кешф» (откровение, раскрытие) и «ддин» (вера, религия). В сумме имя означает «откровение веры» или «раскрывающий истину веры». Это теофорное имя, то есть содержащее отсылку к Богу или религиозному понятию, и встречается в мусульманских культурах, преимущественно у народов, говорящих на персидском и тюркских языках.

Суффикс «-ов» в фамилии указывает на русский способ оформления: «чей?» — «Кешфединов», то есть потомок или сын Кешфеддина. Такая модель — самая распространённая для русских фамилий, но здесь она наложилась на восточное имя, что типично для фамилий татар, башкир, азербайджанцев, народов Кавказа и Средней Азии, которые входили в состав Российской империи. Фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар или у мусульман, получивших фамилию по отцу при переписях.

Встречаются варианты написания: Кешфетдинов, Кешфутинов — они связаны с особенностями произношения в разных диалектах (огласовка «е» или «у» во втором слоге). Исходное имя Кешфеддин — не самое ходовое, поэтому и фамилия редкая. Она не попала в массовые справочники русских фамилий вроде словаря Унбегауна, что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, предки носителя фамилии жили в Поволжье, на Урале или в Закавказье — регионах, где смешивались тюркские и славянские языковые традиции.

С точки зрения социального статуса, фамилия не указывает на дворянское или крестьянское происхождение — это просто «отчество в третьем поколении», как у многих. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией в открытых источниках нет, что подтверждает: перед нами не громкая династия, а фамилия обычных людей, чей предок носил имя, означавшее «откровение веры».