Фамилия Кешишоглян — армянская по происхождению, и её разумнее всего разбирать в контексте армянской ономастики, а не русской. Если отбросить русское окончание -ян, которое в армянских фамилиях выполняет роль суффикса принадлежности («из рода», «сын»), остаётся основа Кешишогл. Она составная: «Кешиш» и «огл».

Первая часть, «Кешиш», — это искажённое тюркское слово «кешиш» или «кешиш» (в армянском произношении), которое восходит к персидскому «кешиш» — «священник», «поп». В армянской среде, особенно в Западной Армении и среди армян, живших в Османской империи, это слово было распространённым прозвищем для священнослужителя. Вторая часть, «огл» (от тюркского «оглу» — «сын»), — типичный компонент тюркских патронимов, который в армянских фамилиях нередко заимствовался в результате долгого языкового контакта.

Таким образом, Кешишоглян буквально означает «сын попа» или «из рода священника». Это не фамилия по профессии самого носителя, а указание на то, что предок был священнослужителем. Модель образования здесь редкая для армянских фамилий: армянский суффикс -ян накладывается на тюркскую основу с уже готовым указанием на родство (-огл). Получается двойная маркировка: «Кешиш» + «огл» (сын) + «ян» (из рода). Такие гибридные формы часто встречаются у армян, долго живших в турецкоязычной среде, — например, у выходцев из региона Вана, Эрзурума или Киликии.

В русском языке фамилия закрепилась в написании через «о» (Кешишоглян), хотя исходное тюркское «оглу» давало бы вариант Кешишоглуян. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Кешишогля́н, как это типично для армянских фамилий на -ян.

Носители этой фамилии — почти наверняка потомки армянских священников из Западной Армении, переселившихся в Российскую империю или СССР после геноцида 1915 года. Внутри самой фамилии нет указания на сословие или знатность: «поп» в крестьянской среде — это не столько высокий сан, сколько узнаваемая социальная роль, по которой человека и прозвали.