Фамилия Кесоглу — яркий пример того, как русская письменность законсервировала тюркскую модель образования фамилий. Её основа — турецкое слово «кесе» (kese), которое означает «кошелёк», «мошна» или «карман». В переносном смысле так могли называть казначея, сборщика податей или просто запасливого, прижимистого человека. Второй компонент «-оглу» — это тюркский патронимический суффикс, буквально «сын». То есть Кесоглу — «сын Кесе», то есть сын человека, носившего прозвище Кошелёк.

Словообразовательная модель здесь не славянская, а огузская (турецкая, гагаузская, азербайджанская). В русском языке такие фамилии не склоняются, и это один из главных маркеров их происхождения. У восточных славян для передачи того же смысла использовали бы суффикс -ов: Кесев или Кошельков. Но Кесоглу — это прямой перенос тюркской родовой формулы, которая закрепилась в документах Российской империи, особенно в южных губерниях и на Кубани, где было много переселенцев из Османской империи и Крыма.

Обратите внимание на произношение: ударение, скорее всего, падает на последний слог — Кесоглу́, хотя в русской бытовой речи его нередко ставят на первый — Ке́соглу. Второй вариант — калька с турецкого, где ударение обычно на первом слоге. В документах XIX века фамилию могли записывать по-разному: Кесоглу, Кесеоглу, а иногда и Кесиоглу — из-за неразборчивого произношения гласных.

По сословной принадлежности носители этой фамилии в Российской империи чаще всего были мещанами или крестьянами, реже — купцами. Дворянских родов с фамилией Кесоглу практически нет: это фамилия городского и сельского люда, выходцев из торговой или ремесленной среды. Встречалась она и у греков Приазовья, и у болгарских переселенцев, но основа везде одна — тюркское прозвище, связанное с деньгами или их хранением.