Фамилия Кетрошану — редкий для России случай, когда молдавская (румынская) словообразовательная модель встретилась с восточнославянским суффиксом. Основа фамилии — молдавское прозвище Кетрош (от слова «кэтроашэ» — «каменистая почва» или «кремень»). Так могли назвать человека, жившего на каменистом участке, либо упрямого, «твёрдого» человека, которого не пробить уговорами. В румынском языке суффикс -ан (-an) образует имена по признаку: «кэтрошан» — «живущий на камнях» или «каменистый».

Но ключевая особенность — конечное -у. В Молдавии и Румынии фамилии обычно оканчиваются на гласную (Кетрошану, Додон, Караман). Когда носители такой фамилии попадали в русскую языковую среду, окончание могли воспринять как неизменяемое, но в документах XIX века часто встречается вариант Кетрошанов — с русским суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: «сын Кетрошана». Однако в XX веке, особенно после присоединения Бессарабии, фамилию фиксировали в исходной молдавской форме Кетрошану.

Географически фамилия тяготеет к северу Молдавии и соседним районам Украины (Черновицкая, Одесская области). В России встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века. Социально предки, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками, жившими на каменистых холмах Бессарабии. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Известных носителей в публичном поле нет — фамилия остаётся редкой и локальной. Если у вас фамилия Кетрошану, ваши предки почти наверняка происходят из молдавского или украинского села, где земля была бедной, а характер — твёрдым.