Фамилия Кеуш — одна из тех, что звучит коротко, но заставляет задуматься о её происхождении. Скорее всего, она восходит к немецкому слову Kiusche, что значит «чистый», «целомудренный», «умеренный». Если это так, то прозвище Кеуш могли дать человеку строгих нравов, глубоко религиозному или ведущему аскетичный образ жизни. В немецкоязычной среде такие прозвища нередко закреплялись за семьями, где особо почитались моральные устои.

Однако у фамилии есть и другая, не менее интересная линия. Кеуш встречается среди еврейских фамилий, и здесь корни могут уходить в иную языковую среду — например, в идиш или иврит. В таком случае основа могла трансформироваться при переезде носителей в Восточную Европу или Российскую империю, где фамилию адаптировали под местное произношение и запись в документах.

С точки зрения словообразования, фамилия Кеуш — это «нестандартная» модель для русского языка. В ней нет типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), которые указывали бы на принадлежность отцу или месту. Это говорит о том, что фамилия, скорее всего, пришлая и сохранила свою первоначальную форму, без русификации. В России такие фамилии обычно получали переселенцы из немецких колоний или еврейские семьи, которые записывали прозвище так, как слышали.

Если сравнивать Кеуш с однокоренными фамилиями, то в немецком ряду можно вспомнить Койш или Кейш — они тоже могут быть вариантами того же корня. В еврейской среде встречается написание Кеуш или Кеушев, что иногда связывают с личным именем или названием местечка.

География фамилии сегодня не даёт однозначного ответа: Кеуш встречается и в России, и на Украине, и в странах бывшего СССР, что подтверждает её «миграционный» характер. Предки носителя этой фамилии могли быть либо немецкими колонистами, приглашёнными Екатериной II, либо еврейскими жителями черты оседлости. В любом случае, фамилия сохранила отпечаток той среды, где её дали, и того языка, из которого она вышла.