Фамилия Кевин — случай нетипичный для русской ономастики, и её происхождение напрямую связано с английским языком. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от славянских корней с помощью суффиксов -ов, -ин или -ский, Кевин — это фамилия, попавшая в Россию извне, чаще всего через ирландскую или английскую диаспору. В основе лежит личное имя Кевин (Kevin), которое, в свою очередь, восходит к ирландскому Caoimhín — «красивый при рождении» или «благородный».

В русской среде фамилия Кевин не имеет исконной словообразовательной модели: здесь нет суффикса принадлежности, который указывал бы на отчество или прозвище предка. Она представляет собой транслитерацию западной фамилии, которая в оригинале могла быть как патронимом (сын Кевина), так и просто родовым именем. В России носители фамилии Кевин — это, как правило, потомки людей, переехавших из стран Западной Европы или Ирландии, либо люди, получившие фамилию при смене документов в советское время (редкий случай, когда иностранное имя записывали как фамилию).

Стоит отметить, что в русском языке фамилия Кевин склоняется по мужскому роду как существительное второго склонения (Кевина, Кевину), но не склоняется, если принадлежит женщине. Географически в России эта фамилия встречается крайне редко и не привязана к какому-либо региону — скорее к крупным городам с историческим иностранным присутствием (Москва, Санкт-Петербург). В отличие от фамилий типа Иванов или Кузнецов, Кевин не даёт информации о сословии или ремесле предка — она целиком указывает на его этническое происхождение или на то, что предок носил это имя. Если и рассматривать версию о случайном возникновении, то она одна: фамилию могли получить при записи в метрические книги священником, который по-своему записал имя инородца. Но это лишь гипотеза, не подкреплённая массовыми данными.