Фамилия Кевко звучит лаконично и по-южному, и это не случайно. Её основа — прозвище Кевко, а само слово «кевко» — это украинская или южнорусская диалектная форма от «ковкий». В старых говорах так называли человека, который хорошо куёт, либо, в переносном смысле, умеющего ловко «подковать» собеседника, то есть хитрого или находчивого. Ударение в фамилии почти всегда падает на первый слог: Ке́вко.

С точки зрения словообразования, фамилия относится к древней беспатронимной модели на -о. Такие фамилии (Ткачо, Шевчо, Кевко) характерны для западных областей Украины и Беларуси, но встречаются и на Кубани, куда их принесли переселенцы. Суффикс -к- в основе — это уменьшительный или прозвищный, то есть Кевко — не просто «кузнец», а скорее «кузнечик», «маленький кузнец» или человек, напоминающий кузнеца повадками.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с польским словом «kiewka» — «палка, трость». В этом случае прозвище могли дать человеку, который ходил с посохом или занимался изготовлением деревянных изделий. Однако первая версия — от кузнечного дела — представляется более убедительной, так как она опирается на живую народную лексику и распространённость ремесленных фамилий в украинской среде.

Фамилия не является ни дворянской, ни редкой — она бытует в основном в Черкасской, Полтавской и Киевской областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в Краснодарском крае. Если ваш предок носил фамилию Кевко, с большой вероятностью он был мастеровым человеком, возможно, кузнецом или ремесленником, и жил на территории, где украинские говоры смешивались с русскими.