Фамилия Кейбалова — женская форма фамилии Кейбалов, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. Основа здесь — «Кейбал», что звучит нерусским, скорее тюркским или кавказским. Скорее всего, в основе лежит тюркское личное имя или прозвище. Например, в тюркских языках есть слово «кей» (иногда «кый») — «твёрдый, крепкий, упрямый», а «бал» — «мёд» или «сладкий». Вместе это могло звучать как «крепкий, как мёд» или «сладкий, но твёрдый» — типичное для кочевых народов образное прозвище, которое давали человеку с характером. Вторая версия: «Кейбал» — искажённое арабское имя «Кайиб» (скрытый, достойный) с тюркским суффиксальным оформлением, но это менее вероятно из-за редкости такой модели.

Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую модель: Кейбалов — сын Кейбала. Фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар, башкир или народов Северного Кавказа, которые в XIX веке массово получали русские фамилии по отцу. Географически Кейбаловы встречаются в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане — это зона активных тюркско-русских контактов.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на «-ин» или «-ский», модель на «-ов» здесь не связана с владельческими землями или духовенством. Это «народная» фамилия, её носители в большинстве были государственными или ясачными крестьянами, казаками или мещанами. Сословных привилегий Кейбаловы не имели — фамилия говорит скорее о прозвище предка, чем о его положении.

Если сравнивать с однокоренными, то в той же среде встречаются фамилии Кейбашев, Кейбатов — все от тюркских имён с корнем «кей». Но Кейбалова выделяется редким окончанием основы: «-ал» в тюркских именах встречается нечасто, что делает фамилию более локальной и специфичной.