Фамилия Кейвиш, а также её фонетические варианты Кевеш и Кевиш, скорее всего, происходит от прозвища Кеве (Кейве). В его основе лежит латышское слово ķēve — «кобыла, кобылица». Такое прозвище могли дать человеку, который занимался разведением лошадей, но более вероятно, что его получил тот, кто сам напоминал это животное — например, тяжеловесностью или выносливостью. Впрочем, не исключено, что прозвище Кеве (Кейве) изначально не имело прямой мотивации и было просто личным именем.

Модель образования фамилии — типичная для балтийского и славянского ономастикона: к основе на гласный добавляется суффикс -иш (или -ыш), который в восточноевропейских фамилиях часто выполнял роль уменьшительного или патронимического показателя. Таким образом, Кейвиш — буквально «сын (или потомок) Кейве».

Интересно, что фамилия зафиксирована в документах начала XX века: упоминается польский столяр Кейвиш Иван Осипович, родившийся в 1904 году в деревне Илукстского района Даугавпилсской области Литвы. Эта географическая привязка — важная деталь. Латгалия и окрестности Даугавпилса — исторически пёстрый регион, где столетиями жили бок о бок латыши, поляки, белорусы и евреи. Фамилия с латышским корнем и польским суффиксом у человека, названного «польским столяром», отлично отражает эту языковую и культурную смесь.

Так что, если вы носите фамилию Кейвиш, ваши предки почти наверняка происходят из балтийского региона, а сама фамилия — живое напоминание о прозвище, которое когда-то дали человеку, либо связанному с лошадьми, либо внешне или по характеру чем-то на них похожему.