Фамилия Кейзо — одна из тех, что ставит исследователя перед выбором между несколькими версиями, и выбор этот неочевиден. Она не вписывается в стандартные русские модели на -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на её позднее, искусственное или иноязычное происхождение. В русской среде фамилии такого типа обычно либо заимствованы, либо образованы от прозвищ, но здесь есть нюанс: окончание -о нетипично для исконных русских фамилий из западных областей (там скорее было бы Кейза или Кейз). Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из языков, где -о является частью корня, а не суффикса.

Первая и самая вероятная версия — японское происхождение. В японском языке «Кейзо» (кеидзо:) — это мужское имя, которое записывается разными иероглифами, чаще всего в значении «третий сын» или «просветлённый». В конце XIX — начале XX века, после открытия Японии, отдельные японцы могли оказаться на российском Дальнем Востоке, в том числе на Сахалине или в Приморье. Их фамилии, записанные на слух русскими чиновниками, часто теряли долготу гласных и приобретали привычное окончание -о. Если у предка-японца было имя Кейзо, то оно могло стать фамилией для его потомков, особенно при смешанных браках или при получении российского подданства.

Вторая версия, менее распространённая, но возможная для южных регионов России или Украины, — производное от греческого имени Кейз (Κέϊζος) или его вариантов. В греческих диаспорах Приазовья и Крыма фамилии на -о встречаются часто (например, Папандреу, Караманлис). Однако без ударения и дополнительных документов это лишь предположение: фамилия Кейзо могла быть русифицированной формой греческой фамилии, где конечное -ос отпало или превратилось в -о.

Третья, самая спорная версия — от прозвища, связанного с диалектным словом «кейз» или «кейза». В некоторых говорах русского Севера так называли вид рыбы (сиг или ряпушка), но это слово крайне локально и не зафиксировано в словарях как основа для фамилий. Если бы фамилия была Кейзов, это было бы надёжнее, но форма Кейзо указывает на то, что прозвище было заимствовано целиком, без добавления русского суффикса. Такое возможно в среде старообрядцев или переселенцев, но примеров из официальных ревизских сказок нет.

География фамилии сегодня размыта: носители встречаются в России, на Украине и в странах Балтии, но нигде не образуют плотных гнёзд. Это типично для фамилий, возникших в результате единичной миграции или записи. Если ваши предки — японцы, то, скорее всего, это потомки тех, кто остался на Сахалине после русско-японских войн. Если же фамилия греческая, то ищите в метрических книгах Мариуполя или Таганрога. Третья версия — самая слабая, но её нельзя отбросить, если в семейном предании есть упоминание о рыбаках или охотниках. Выбор за документами: только архивная запись о рождении или браке сможет указать, кем был первый носитель фамилии Кейзо.