Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности». Фамилия Кейно, предположительно, имеет немецкое происхождение и образована от прозвища Кейн, восходит к уменьшенной форме личного немецкого имени Кагенхер (Kagenher). Это имя образовано от древненемецкого gagan – «против» и heri – «армия». Также не исключено, что именование Кейн является вариантом имени Кейнраф, которое является формой имени Конрад. Это имя восходит к древнегерманским словам kuon («храбрый») и rad («совет»). Окончание фамилии -о указывает на то, что она сложилась под влиянием западнославянских языков (польского или украинского). Так, в документах начала XX века упоминаются: Кейно Леонид Карлович (родился в 1899 году в Литве, поляк), Кейно Никодим Карлович (родился в 1901 году в Виленской губернии; поляк).