Фамилия Хабдоллина — редкий случай, когда женская форма закрепилась в официальных документах как основная, а не как вариант от мужской. Обычно такие фамилии на -а встречаются у тюркских народов, где родовое имя могло передаваться через мать, или в среде, где женская линия играла заметную роль в домохозяйстве. В русской традиции Хабдоллина — это, скорее всего, форма от Хабдоллин, но в некоторых регионах (например, у татар, башкир или казахов) она могла стать самостоятельной.

Корень фамилии — арабское имя Абдулла (Абдаллах), что значит «раб Аллаха». В тюркской среде оно часто видоизменялось: начальное «А» отпадало, а «бд» упрощалось до «бд» или «пт». Так появились формы Хабдулла, Хабдолла. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «из рода Хабдоллы» или «сын (дочь) Хабдоллы». То есть фамилия означает «потомок того, кого звали Хабдолла».

География бытования фамилии узкая. Она встречается в основном среди татар и башкир, особенно в западных районах Башкортостана и в Татарстане. Встречается и у казахов, но там чаще пишут как Хабдолла или Хабдоллин. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах можно найти запись «Хабдоллина» как отчество женщины, а не как фамилию — например, «дочь Хабдоллы». Со временем это отчество застыло и передалось детям как родовое имя.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, как по-разному один корень обрастал суффиксами: Абдуллин (самый массовый вариант у татар), Абдуллов (у башкир), Хабдуллин (с потерей гласной). Хабдоллина стоит особняком — она сохранила полную форму имени с «о» (Хабдолла, а не Хабдулла) и женский суффикс. Это может говорить о том, что фамилия закрепилась в среде, где женщина была главой семьи или где запись велась по материнской линии, что для XIX века редкость.

Итог: Хабдоллина — это фамилия с чётким религиозным корнем (арабское «раб Аллаха»), тюркской огласовкой и необычным для русской нормы женским окончанием. Носители — скорее всего, потомки татар или башкир из западного Башкортостана, а сама фамилия могла возникнуть из отчества, которое в своё время не поменяли на мужскую форму.