Фамилия Хабиубллин — довольно редкий пример, где ошибка в написании, закрепившаяся в документах, сама стала фамилией. Её исходная, нормативная форма — Хабибуллин, одна из самых распространённых татарских и башкирских фамилий. В основе лежит арабское имя Хабибулла (Хабибуллах), что переводится как «любимец Аллаха», «друг Бога». Это теофорное имя, то есть содержащее указание на Всевышнего, и в мусульманской среде оно было очень популярно.

Суффикс -ин в фамилии Хабибуллин работает по той же модели, что и в русских фамилиях (Ильин, Пушкин): он указывает на принадлежность «чей?» — то есть «сын Хабибуллы». В татарской ономастике этот суффикс, заимствованный из русского языка, стал стандартным способом оформления фамилий от личных имён. Вариант Хабиубллин, скорее всего, возник из-за неграмотной записи в метрических книгах или паспортных столах: двойная буква «б» на стыке корня и суффикла (Хабиб-улл-ин) оказалась упрощена, а одна «б» выпала при произношении или письме. Фонетически это объяснимо: в быстрой речи «Хабибуллин» мог звучать как «Хабиубллин», и эту ошибку переносили на бумагу.

Географически носители фамилии Хабиубллин (как и Хабибуллин) сосредоточены в Поволжье и на Урале: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у казахских татар, но реже. Сословно предки большинства Хабибуллиных были государственными или ясачными крестьянами, реже — купцами или муллами, поскольку имя Хабибулла часто давали детям в семьях, связанных с исламским образованием.

Таким образом, фамилия Хабиубллин — это не самостоятельная ономастическая единица, а орфографический дублет, «паспортная опечатка», которая закрепилась за конкретными родами. Её носители, по сути, хранят в своей фамилии след канцелярской ошибки XIX–XX века, что делает её любопытным объектом для микроистории: за ней стоит не особое прозвище или ремесло, а случайность, ставшая фамильным знаком.