Фамилия Хабрянкин — редкая и с неочевидной этимологией. Даже её произношение заставляет задуматься: откуда взялось сочетание «-рян-» и звонкое «б»? Чтобы разобраться, нужно обратиться к географии и диалектам.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище или мирское имя Хабрянка. Суффикс «-янк(а)» характерен для южнорусских говоров (особенно в Рязанской, Тамбовской, Воронежской областях) и обозначает либо уменьшительно-ласкательную форму, либо принадлежность по роду занятий. Например, в тех же краях бытовали фамилии Хабряков, Хабров. Корень «хабр-» в русских говорах имеет несколько значений: в одних диалектах «хабра» — это кропотливая, мелкая работа или хлопоты (отсюда «хабрить» — хлопотать, стараться), в других — бранное слово, обозначающее неопрятного или слабого человека. Встречается и значение «скупой, жадный» (в тверских говорах). Таким образом, Хабрянка — это человек, которого прозвали за трудолюбие, суетливость или, наоборот, за неопрятность.

Суффикс «-кин» указывает на форму притяжательного прилагательного: «чей?» — Хабрянкин, то есть сын или потомок Хабрянки. Это типичная русская модель образования фамилий от прозвищ на «-а/-я»: если бы исходное прозвище звучало Хабряк, мы бы получили Хабряков, но здесь именно «-янк-» даёт мягкую основу, что и объясняет редкость фамилии.

Версия о тюркском происхождении корня (от, скажем, арабского «хабир» — знающий) маловероятна: фамилия слишком диалектная, «деревенская», с характерным русским суффиксом. Если бы корень был заимствован, он скорее оформился бы как Хабиров или Хабряев.

В итоге: Хабрянкин — фамилия из южнорусского региона, образованная от прозвища, которое давали либо хлопотливому работнику, либо неряшливому человеку. Встречается она редко, и её носители почти наверняка происходят из крестьянской среды одной из чернозёмных губерний.