Фамилия Хобрянкина — редкая и яркая, её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ин указывает на типичную русскую модель притяжательных фамилий: так отвечали на вопрос «чей?». Хобрянкина — буквально «дочь или жена Хобрянки», а сам Хобрянка — это прозвище или уличное имя человека. То есть фамилия образована от прозвания Хобрянка, которое, в свою очередь, происходит от основы «хобр-».

Корень «хобр» в русских говорах неоднозначен, но наиболее правдоподобная версия отсылает к слову «хобрый» — так в некоторых диалектах называли бойкого, удалого, а иногда и заносчивого человека. Сравните с «храбрый»: звуковой переход «хобрый» — «храбрый» вполне возможен, особенно в северных и сибирских говорах, где «хобрость» означала смелость, лихость. Значит, Хобрянка — это прозвище смельчака, задиры или человека с крутым нравом. Менее вероятна, но не исключена связь с «хобот» (хвост, длинный нос) — в этом случае прозвище могло быть насмешливым, но такая версия слабее, так как суффикс -янк- чаще образует уменьшительные формы от личных имён и качественных прозвищ, а не от предметных.

Суффикс -янк- (в форме -янка) в прозвищах и фамилиях редок. Он похож на уменьшительно-ласкательный вариант от имён на -я (как Ваня → Ванька), но в основе Хобрянка он, скорее, выполняет роль «усилителя» прозвищного оттенка. Такая модель характерна для севернорусских и вологодских земель, где фамилии на -ин и -их особенно распространены. Можно предположить, что предки Хобрянкиных жили где-то в Поморье или Вятском крае, где диалектная лексика сохраняла архаичные формы.

Социальный статус первых носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или посадским: прозвища такого типа давали в среде, где ценили личную удаль, а не родовитость. Фамилия не дворянская, не купеческая — это народное прозвание, которое закрепилось за родом через несколько поколений. Встречаемость фамилии сегодня крайне низкая, что подтверждает её локальное происхождение: возможно, она бытовала в одной-двух деревнях и не получила широкого распространения из-за редкости исходного прозвища.

Таким образом, Хобрянкина — это фамилия-характеристика, которая произошла от прозвища Хобрянка, данного человеку «хоброму», то есть смелому, бойкому, возможно, даже дерзкому. Носитель этой фамилии может считать, что его предок был заметным человеком в своей общине — не тихоней, а тем, кого запоминали по нраву.