Фамилия Хачересова — довольно редкая и сложная для однозначной этимологии. Её основа, скорее всего, не славянская, а тюркская или кавказская, что указывает на возможное происхождение рода из регионов Северного Кавказа, Закавказья или Поволжья. Самая правдоподобная версия связывает её с тюркским или адыгским словом, которое могло означать «хозяин», «владелец», «господин» (ср. с тюркским «hodja» или адыгским «хьэч»). В таком случае прозвище Хачерес мог получить уважаемый человек, староста, зажиточный крестьянин или торговец.

Суффикс -ов(а) указывает на русскую модель образования фамилии, характерную для фамилий, возникших в среде крестьянства и мещанства в XIX веке. Фамилии на -ов чаще всего означали принадлежность: «чей?» — «сын Хачереса». Женская форма Хачересова закрепилась как стандартный вариант для женщин, но исторически фамилия передавалась по мужской линии как Хачересов. Обратите внимание на необычное ударение: в русском языке оно, скорее всего, падает на второй слог (Хаче́ресова), хотя носители фамилии могли сохранить ударение, близкое к языку-источнику.

Корень «хачер» также можно сопоставить с арабским словом «хаджар» (камень) или с осетинским «хæццæ» (спутник, товарищ). Однако эти версии менее убедительны: для прозвища «Каменный» больше подошла бы другая модель, а «Спутник» редко становилось основой для фамилии без дополнительных суффиксов. Поэтому версия с социальным статусом («хозяин») выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Хачересовы встречаются в Краснодарском крае, Ставрополье, а также в среде армянских переселенцев (у армян есть фамилии с похожим корнем, но обычно с суффиксом -ян). Не исключено, что предки носителя фамилии были крещёными горцами или кавказскими армянами, которые в XIX веке переходили на русские фамильные модели при записи в метрические книги. Сословно это, скорее всего, были государственные крестьяне или казаки, но точных данных нет.

Таким образом, фамилия Хачересова — пример того, как русский суффикс «срастается» с иноязычной основой, сохраняя память о прозвище предка, который, вероятно, был заметным человеком в своей общине.