Фамилия Хачоянц — один из тех случаев, когда географическая привязка и суффикс рассказывают о происхождении больше, чем корень. Корень здесь армянский, от имени Хачо (Хачик), что значит «крестик» или «крестный», — уменьшительная форма от Хачатур («дарованный крестом»). Но не армянский суффикс -янц, а именно -янц, а не -ян, выдает главную загадку.

Фамилии на -янц — это классический признак армян, переселившихся на территорию Российской империи, в первую очередь в Нахичевань-на-Дону (ныне часть Ростова-на-Дону) и в Крым. В конце XVIII — начале XIX века армянские общины, переехавшие из Крыма, активно получали фамилии с суффиксом -янц, который на русском языке часто передавали как -янц или -янцъ. В самой Армении более распространен суффикс -ян (сын такого-то), а -янц — это диалектный или региональный вариант, характерный именно для донских и крымских армян. Так что носитель фамилии Хачоянц почти наверняка происходит из этих общин, а не из Закавказья.

Основа фамилии — Хачо — могла быть как личным именем, так и прозвищем. В армянской традиции имя Хачо было широко распространено, поэтому фамилию дали по отцу: «сын Хачо». Но есть и вторая, менее очевидная версия. В армянском языке слово «хач» означает «крест», а Хачо могло быть не только именем, но и прозвищем человека, связанного с церковью, — например, служки или мастера, делавшего кресты. В сочетании с суффиксом -янц это даёт не просто «сын Хачо», а «из рода Хачо», то есть потомок основателя рода.

Интересно, что фамилия Хачоянц не имеет ничего общего с русскими фамилиями на -янц, которые иногда возникали из польского или немецкого влияния. Это чисто армянская модель, но с русским окончанием -ц, которое прижилось в документах. В дореволюционных записях можно встретить написание Хачоянцъ, а в советское время твёрдый знак отпал. По сословию предки, скорее всего, были мещанами или купцами — армянские общины юга России традиционно занимались торговлей и ремёслами, а не земледелием.

Если коротко: Хачоянц — фамилия донских или крымских армян, образованная от имени Хачо с помощью суффикса -янц, указывающего на происхождение из определённого рода. Корень отсылает к кресту, но не как к орудию казни, а как к христианскому символу, что для армянской культуры особенно значимо.