Фамилия Хачпанян звучит как типичная армянская, и это действительно так. Её выдают суффикс -ян (в старой орфографии -янц) и основа, которая указывает на род занятий или прозвище предка.

В основе фамилии лежит армянское слово «хачпан» (խաչպան). Оно составное: «хач» (խաչ) — «крест», и «пан» (պան) — «хранитель», «сторож». Буквально «хачпан» означает «хранитель креста» или «крестоносец». В армянской церковной и бытовой традиции так называли человека, который нёс крест во время религиозных процессий, оберегал церковную утварь или был смотрителем при кресте — например, придорожном или хачкаре (каменном кресте-стеле). Это была не просто работа, а скорее почётная обязанность, часто передававшаяся в семье.

Суффикс -ян (вариант -янц) — самый распространённый патронимический показатель в армянском языке. Он означает «принадлежащий к роду» или «потомок». Таким образом, Хачпанян — это «из рода Хачпана», то есть потомок того самого хранителя креста. Фамилия образована по классической модели: прозвище отца (Хачпан) + суффикс родства (-ян).

Интересно, что фамилия Хачпанян не так широко распространена, как, например, Петросян или Арутюнян. Она локальна и чаще встречается среди армян, исторически связанных с Западной Арменией (территория современной восточной Турции) и регионами вокруг озера Ван. После геноцида армян 1915 года носители фамилии расселились по диаспоре — в Армении, России, США и Ливане. В написании возможны варианты: Хачпанянц (устаревшая форма), а также Хачпанян, Хачпаньян. В русском языке фамилия склоняется по правилам мужского и женского рода, но не меняет окончание в женском варианте (Хачпанян, Хачпанян).

Если коротко: предок вашего рода нёс крест — в прямом, церковном смысле. Фамилия не указывает на дворянство или крестьянство, а говорит о конкретном, уважаемом в общине занятии.