Фамилия Хачанян — одна из тех армянских фамилий, где за привычным слуху окончанием скрывается сразу две возможные истории происхождения. Если коротко: её основа — личное имя Хачан, а суффикс указывает на принадлежность к роду.

Имя Хачан чаще всего возводят к армянскому слову «хач» — «крест». В таком случае имя могло быть связано с христианской традицией, возможно, как пожелание или обет. Но есть и вторая версия, которую тоже не стоит сбрасывать со счетов: Хачан могли использовать как армянскую форму арабского имени Хасан, что значит «хороший», «красивый» или «добродетельный». Обе трактовки имеют право на жизнь, и без дополнительных генеалогических данных выбрать одну из них сложно.

Сама фамилия образована по классической армянской модели. Характерная черта таких фамилий — суффиксы –янц и –ян, которые изначально несли смысл «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». То есть Хачанян буквально означал «из рода Хачана», «сын Хачана». Со временем, как это часто бывает, первоначальное значение суффикса стёрлось, и –ян превратилось в простое фамильное окончание, которое сегодня воспринимается как маркер армянской фамилии вообще.

Любопытно, что фамилия с таким суффиксом не привязана к какому-то одному региону или сословию. Она могла возникнуть в разных уголках исторической Армении независимо, везде, где жил человек по имени Хачан и где его дети или внуки закрепили за собой имя отца как родовое прозвание. Это типичная история для фамилий, образованных от крестильных или почётных имён, — они не рассказывают о ремесле или прозвище, но сохраняют память о конкретном предке-родоначальнике.