Фамилия Хачакян — чисто армянская, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу выдаёт происхождение. Окончание «-ян» (в старой орфографии «-янц») — самый распространённый патронимический суффикс в армянском языке. Он означает «из рода такого-то» или «принадлежащий к». Если у русских фамилия на «-ов» отвечает на вопрос «чей?», то у армян «-ян» делает то же самое: Хачакян — «из рода Хачака». Это не топоним и не указание на ремесло, а прямое указание на предка по мужской линии.

Основа фамилии — личное имя Хачак. В свою очередь, Хачак — это уменьшительная или разговорная форма от полного имени Хачатур. Хачатур — одно из древнейших армянских имён, которое переводится как «крестоносец» или «ниспосланный крестом» (от «хач» — крест и «тур» — дар, подарок). Имя напрямую связано с христианской традицией: так могли назвать мальчика, родившегося вблизи церковного праздника Крестовоздвижения, или в знак особого обета. Со временем имя Хачатур в быту сокращалось до Хачак, и от этой краткой формы пошла фамилия.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые со временем меняли суффиксы или адаптировались под местное произношение, Хачакян — пример устойчивой словообразовательной модели. В диаспоре (например, у армян в Краснодарском крае или Ростовской области) фамилию могли русифицировать, отбросив окончание и добавив «-ов», но в исходном виде она сохранила архаичный суффикс, который в современном армянском языке уже не образует новые фамилии с такой активностью. Это указывает на то, что фамилия оформилась достаточно давно, возможно, ещё в XVII–XVIII веках, когда патронимы на «-ян» стали массово закрепляться за родами.

Географически фамилия Хачакян встречается в основном в исторической Западной Армении (территория современной восточной Турции) и среди потомков выходцев из Вана, Муша и Сасуна. Носители фамилии — это потомки людей, которых в общине знали по имени Хачак, а не по прозвищу или профессии. Никакой другой этимологии — от тюркских или персидских корней — у этой фамилии нет. Если кто-то ищет связь с ремеслом, то её не найти: это чисто именная, патронимическая фамилия, где главное — родовая память о предке, носившем имя с христианским смыслом.