Фамилия Хачинян — типичный пример армянской модели фамилии на -ян, которую мы видим в сотнях тысяч случаев. Она образована от личного имени или прозвища Хачин, к которому добавлен патронимический суффикс -ян, означающий «принадлежащий роду» или «потомок». Если убрать суффикс, остаётся корень Хачин, который восходит к армянскому слову «хач» (խաչ) — «крест». Таким образом, Хачинян в прямом смысле означает «потомок Хачина», где Хачин — человек, связанный с крестом: либо носивший имя Хачатур (дар креста), либо получивший прозвище за набожность, либо живший в местности, где стоял крест.

В армянской ономастике фамилии на -ян начали массово закрепляться в XIX веке, особенно после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи. До этого армяне пользовались отчествами и родовыми прозвищами, но для переписи и паспортного учёта потребовалась стандартная форма. Хачинян — одна из тех фамилий, которые не привязаны к конкретному ремеслу или сословию: её носители могли быть и крестьянами, и священниками, и торговцами. Никакого указания на знатность или бедность в ней нет — только указание на родство с человеком, которого звали Хачин.

Стоит обратить внимание на то, что фамилия Хачинян — не то же самое, что Хачатурян, хотя корень у них общий. Хачатурян происходит от полного имени Хачатур, а Хачинян — от сокращённой формы Хачин (как в русском языке от имени Иван образованы Иванов и Ваньков). В армянской среде такие уменьшительные формы были распространены: Хачин — это либо ласкательное обращение к Хачатуру, либо самостоятельное имя, которое давали в честь креста (например, родившийся в день Воздвижения Креста).

Географически фамилия Хачинян встречается по всей Армении, но чаще — в регионах с традиционно сильной церковной жизнью: в Араратской долине, в Сюнике. После геноцида армян 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре — от Бейрута до Лос-Анджелеса. В России фамилия тоже не редкость, но обычно её носители — потомки переселенцев из Закавказья.

Никаких других версий происхождения, кроме связи со словом «крест», у фамилии нет. Спекулятивные попытки вывести её из тюркских или персидских корней не выдерживают критики: армянский суффикс -ян и корень «хач» — однозначные маркеры. Так что если вы ищете свою фамилию, ответ прост: ваши предки — люди, чей родоначальник носил имя или прозвище Хачин, то есть «крестовый человек».