Фамилия Хадаханов — одна из тех, что заставляют задуматься: где её корни и что она скрывает? В основе фамилии лежит мужское имя или прозвище Хадахан. Словообразовательная модель проста: к основе на «н» прибавляется русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Хадаханов сын). В ономастике это стандартный способ образования русских фамилий от тюркских или кавказских личных имён, что сразу наводит на мысль о неславянском происхождении корня.

Самая вероятная версия связывает Хадахана с тюркскими языками. В них «хада» или «када» может означать «твёрдый», «крепкий» или «скала». Суффикс -хан в имени — это тюркский и монгольский титул, означающий «владыка», «правитель» (как в именах Тимурхан, Асхан). Таким образом, Хадахан можно перевести как «твёрдый правитель» или «каменный хан». Это типичное для кочевых народов составное имя-пожелание, дававшееся, чтобы подчеркнуть силу и несгибаемость характера. Менее убедительной выглядит версия о связи с арабским словом «хади» (ведущий по правильному пути), так как сочетание с «хан» для арабской традиции нетипично.

Носители фамилии Хадахановы исторически сосредоточены на Северном Кавказе и в Закавказье, особенно среди народов, говорящих на тюркских языках (кумыки, ногайцы, азербайджанцы). География бытования — Дагестан, Чечня, Ставрополье, Азербайджан. Встречается фамилия и у осетин, что объясняется долгими контактами с тюркским миром. Сословно предки Хадахановых могли быть как узденями (свободными общинниками), так и представителями знати, поскольку имя с титулом «хан» в прошлом часто давали в семьях, претендующих на лидерство. Однако без генеалогического исследования утверждать это для каждой ветви нельзя.

Интересная деталь: фамилия Хадаханов встречается реже, чем её аналоги без суффикса -ов (например, Хадахан или Хадаханов). Это говорит о том, что часть носителей русифицировала фамилию, а часть сохранила исходную форму, бытующую как личное имя. Если сравнивать с однокоренными, например, с фамилией Хадаев (от имени Хадай), то Хадаханов выделяется более сложной структурой и явным указанием на титул, что делает её более «статусной» по звучанию.