Фамилия Хадгатулин — редкая и с точки зрения привычного русского уха звучит непривычно. Скорее всего, она тюркского происхождения, и её основа — мужское имя или прозвище Хадгатула. Разберём это имя по составляющим.

Первая часть — «хаджи» (варианты: хаджа, ходжа, хаджи). В исламской культуре это почётный титул для человека, совершившего паломничество (хадж) в Мекку. Со временем это слово стало частью личных имён, обозначая уважаемого, благочестивого человека. Вторая часть — «тула» или «тулла». Это может быть искажённое арабское «туллаб» (учащийся, ищущий знания) или тюркское слово со значением «полный, завершённый». Есть и версия, что «тула» — вариант имени Абдулла (раб Аллаха), где начальный звук отпал. Тогда полное имя Хадгатула можно понять как «хаджи Абдулла» или «паломник, раб Божий».

Фамилия образована по русской модели: к основе Хадгатул- добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин. Этот суффикс указывает на происхождение от отца: Хадгатулин буквально означает «сын Хадгатулы». Форма с суффиксом -ин, а не -ов, характерна для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я (как Пушкин, Ильин). То есть перед нами типичная русская по форме, но восточная по корню фамилия.

Географически такая фамилия могла закрепиться в среде татар, башкир или других тюркоязычных народов, исповедующих ислам, особенно в Поволжье и на Урале. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном происхождении, возможно, от одного конкретного рода или даже одного человека, который в XIX веке получил фамилию при переписи. Носитель такой фамилии мог быть выходцем из семьи потомственных мулл, учителей или просто глубоко верующих крестьян, чей предок совершил хадж.

Особенность фамилии — в её написании. Вариант «Хадгатулин» с буквой «д» в корне нетипичен для арабского слова «хаджи», где звук «дж». Это говорит о том, что фамилия фиксировалась на слух русскими писарями, которые передали тюркский звук как «д» или «т», что нередко встречается в татарских и башкирских фамилиях (сравните с фамилией Хаджиев или Хаджимуратов). Таким образом, написание Хадгатулин — это живое свидетельство устной передачи и адаптации чужого имени в русской канцелярской среде.