Фамилия Хадиатуллин — классический пример тюрко-татарской модели образования от арабского имени с суффиксом принадлежности. Её основа — арабское теофорное имя Хадиатулла (или Хадият-Улла), которое переводится как «дар Аллаха» или «подарок Божий». Компонент «Хадият» означает «дар», «подношение», а «Аллах» — имя Всевышнего в исламе.

Морфологически фамилия образована по типичному для татар и башкир патронимическому шаблону: к имени отца (Хадиатулла) добавляется русский суффикс -ин, который в тюркской среде выполняет ту же функцию, что и -ов/-ев. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хадиатуллин буквально — «сын Хадиатуллы». В самой татарской среде патроним звучал бы как Хадиатулла улы, но при русификации документации в XIX–XX веках фамилию записали по русской модели.

Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в других регионах России и Средней Азии. Встречаются варианты написания: Хадиатулин (с одной «л»), что вызвано упрощением при записи на слух, а также Хадиатов — по другой модели, с суффиксом -ов.

Интересная деталь: имя Хадиатулла — не самое частое в мусульманском именослове, оно более характерно для религиозных семей, где ценили имена с прямым указанием на божественный дар. Поэтому предки носителя фамилии с высокой вероятностью были людьми набожными, возможно, муллами или учителями при мечети. Фамилия не несёт сословного оттенка — её могли получить и крестьяне, и купцы, и духовенство, так как имя не было привилегией знати.

В ономастических справочниках (например, в работах Г. Саттарова по татарским фамилиям) Хадиатуллин обычно относят к разряду «арабо-татарских» образований, подчёркивая, что основа осталась неадаптированной — без тюркского переосмысления, что редкость для фамилий, уходящих корнями в дореволюционную эпоху.