Фамилия Хаджабагандов — редкий пример трёхкомпонентной модели, где соединились арабское почетное звание, тюркское имя и русский патронимический суффикс. Разбирать её логичнее с конца: суффикс -ов указывает на русскую адаптацию, характерную для фамилий народов Кавказа и Средней Азии в документах XIX–XX веков. Основа же — сложносоставное личное имя или прозвище Хаджабаганд.

Первая часть, «Хаджа» (араб. حاج — хаджи), означает «совершивший хадж», то есть паломничество в Мекку. В мусульманской среде это почетное звание, которое нередко становилось частью имени или фамилии. Вторая часть — «баганд» — скорее всего, восходит к тюркскому «баган» (богатырь, силач) или к имени Баганд, распространённому у кумыков, лезгин и других народов Дагестана. Таким образом, Хаджабаганд могло означать «паломник, который силён (или зовётся Багандом)».

С географической привязкой всё прозрачнее: фамилия типична для Дагестана, особенно для кумыкских и лезгинских селений. В Российской империи при переписях и паспортизации многосоставные имена нередко записывали как фамилии, добавляя русское окончание. Поэтому Хаджабагандов — это не столько наследственное родовое имя в классическом понимании, сколько «сын Хаджабаганда», зафиксированный в метрике.

Спорных версий здесь немного: иногда пытаются вывести «баганд» из персидского «баг» (сад) или арабского «багъи» (бунтарь), но обе гипотезы слабее, так как не объясняют устойчивое сочетание с «хаджа». Правдоподобнее тюркский след: в кумыкском языке «багъан» — «столб, опора», что метафорически могло означать «надёжный человек». Тогда Хаджабаганд — «паломник-опора».

Сословно фамилия не привязана к знати: хаджи мог быть и крестьянином, и ремесленником, совершившим паломничество. В советское время фамилия не получила широкой известности за пределами региона, а в современных справочниках встречается редко. Коротко: перед нами дагестанская фамилия-конструктор, где арабский религиозный титул соединился с тюркским личным именем, а русский суффикс закрепил её в официальных документах.