Фамилия Хафизьяновы — самобытный памятник восточной культуры, и её происхождение напрямую связано с миром ислама и тюркских народов. Чаще всего её рассматривают как фонетический вариант фамилии Хафизджанов, что сразу подсказывает нам исходную форму. В основе лежит составное мужское имя Хафизджан, которое носил, вероятно, далекий предок носителей этой фамилии.

Разбираем имя по частям. Первая его половина, Хафиз, восходит к арабскому корню и имеет богатый спектр значений: «хранитель», «защитник», а также «заучивающий наизусть» или «знающий наизусть Коран». В более широком смысле это слово означало «память» или всё, что с ней связано. Вторая часть, «-джан», — классический тюркский компонент, означающий «душа» или «дух», который добавляли к именам как ласкательную, уважительную или усилительную частицу. Таким образом, имя Хафизджан можно перевести как «хранитель-душа» или, точнее, «дорогой хранитель», «защитник, который дорог как душа».

Именно от этого имени и пошла фамилия. Потомок человека по имени Хафизджан со временем получил фамилию Хафизьянов. Здесь мы видим типичную для русской ономастики модель: к восточной основе добавили русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность роду. Со временем в разговорной речи и при оформлении документов конечное «дж» в сочетании с суффиксом упростилось до «й», что и дало современное звучание «Хафизьянов».

Безусловно, эта фамилия — замечательный памятник восточной культуры, отражающий глубокие связи между арабской письменной традицией, тюркским миром и русской системой фамильных окончаний. Однако процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Хафизьянов можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований, которые могли бы проследить путь конкретной семьи.