Фамилия Хафизьянов — это не самостоятельное образование, а фонетический вариант более старой формы Хафизджанов. Такое упрощение произошло из-за особенностей произношения: сочетание звуков «дж» в потоке речи редуцировалось, стянулось, и фамилия приобрела более компактное звучание. Поэтому, разбирая её, мы фактически имеем дело с фамилией Хафизджанов, которая и хранит исходный смысл.

Основа фамилии — составное мужское имя Хафизджан, распространённое у тюркских народов, исповедующих ислам. Оно склеено из двух самостоятельных частей. Вторая часть, «джан», в тюркских языках означает «душа», «дух», «жизнь» и часто используется как ласковое обращение или компонент имени, придающий ему оттенок близости и тепла. Первая часть восходит к арабскому корню, который дал имя Хафиз.

Значение имени Хафиз многогранно. В первую очередь это «хранитель», «защитник», «страж». Но в мусульманской культуре у этого слова есть и особый, почётный смысл: хафизом называют человека, который выучил Коран наизусть целиком. Это высокий религиозный статус, требовавший феноменальной памяти и многолетнего труда. Соответственно, имя Хафизджан можно перевести как «хранитель души», «защитник жизни» или, в религиозном контексте, «тот, кто помнит Коран душой».

Таким образом, словообразовательная цепочка выглядит так: арабское имя Хафиз соединилось с тюркским «джан», образовав имя Хафизджан. Потомки человека с таким именем стали называться Хафизджановы — по стандартной модели «чей сын?» с помощью суффикса -ов. Уже в русской среде или при упрощении произношения этот вариант перешёл в Хафизьянов, закрепившись в документах.

Стоит отметить, что фамилия отражает не профессию предка, а его личное имя. Далеко не каждый носитель имени Хафиз в прошлом действительно был хранителем Корана — так могли назвать ребёнка в честь уважаемого родственника или духовного лица, желая ему защиты и благочестия. Но сама фамилия — это память о том, что в роду был человек, носивший это значимое имя.