Так, фамилия Хаина образована от еврейского женского имени Хая (у сефардов — Хай), которое в переводе с идиш означает «жизнь». Часто имя Хая давалось в магических целях тяжело больным с целью обмануть Ангела смерти.