Фамилия Хахитва — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Она явно указывает на западно-грузинское (мегрельское) происхождение. Если смотреть на структуру, то перед нами типичная грузинская фамилия с суффиксом -ва, который в мегрельском языке соответствует общегрузинскому -швили и означает «сын» или «потомок». Основа «Хахит» — это, скорее всего, не полное имя, а прозвище или производное от него.

Самый прямой путь к разгадке — мегрельское имя Хахита. В Грузии, особенно в регионе Самегрело, имя Хахита (Хахит) встречается как самостоятельное, так и в качестве уменьшительной формы от более длинных имен, например, от Иохаха (библейского Иоханана, то есть Ивана). Таким образом, Хахитва буквально означает «потомок Хахиты». Фамилия образована по той же модели, что и распространенные мегрельские фамилии вроде Джобава, Чиковани или Квирквелия, только с более редкой основой.

Версия о тюркском корне (от слова «хах» — смех, хохот) маловероятна, хотя формально возможна. В тюркских языках такие прозвища давали, но суффикс -ва для них нехарактерен. Если бы фамилия была тюркской, мы бы увидели окончание -ов/-ев или -оглу. Поэтому грузинский след — основной и самый убедительный.

Из-за редкости фамилии в русскоязычном пространстве ее носители, вероятно, происходят из Грузии или имеют грузинские корни. В самой Грузии фамилия Хахитва не входит в число самых распространенных, но она узнаваема для жителей Мегрелии. Интересно, что написание через «т» в русском языке может быть вариантом передачи грузинского звука, который на слух воспринимается как нечто среднее между «т» и «т'». В грузинском оригинале фамилия пишется как ხახიტვა.

Искать каких-то известных исторических деятелей с этой фамилией в открытых источниках сложно — это не фамилия княжеского рода, а скорее фамилия крестьянского или ремесленного сословия, что типично для мегрельских «простых» фамилий на -ва. Основная ценность для носителя — это четкая региональная идентификация и прозрачная этимология: «сын человека по имени Хахита».