Фамилия Халитва — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а, скорее всего, прозвище, связанное с диалектным глаголом. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить суффикс -ва, который в русских фамилиях встречается нечасто, и присмотреться к корню «халит-».

В русских говорах, особенно южных и западных, слово «халить» означало «бранить, ругать, поносить», а также «порицать, осуждать, злословить». Человек, получивший прозвище Халитва, мог быть сварливым, любящим поспорить или отпускать колкие замечания. В пользу этой версии говорит и сам суффикс -ва, который в древнерусском языке образовывал имена существительные со значением действия или состояния (сравните «жатва», «молитва», «брань» в значении «битва»). То есть Халитва — это не просто «тот, кто халит», а само это качество или процесс, перенесённое на человека как прозвище.

Вторая, менее вероятная гипотеза отталкивается от тюркского корня «халит» (арабского происхождения, означающего «вечный, бессмертный»). Однако в этом случае фамилия скорее приобрела бы типичную тюркскую или кавказскую форму (Халитов, Халитбеков). Русский суффикс -ва здесь выглядит чужеродно. Кроме того, фамилия Халитва не фиксируется как распространённая среди тюркоязычных народов, что делает версию о «вечном» натянутой.

С географической точки зрения фамилия встречается в основном в центральных и южных областях России, а также на Украине, что хорошо согласуется с ареалом бытования слова «халить». Носители фамилии, по всей видимости, происходят из крестьянской или мещанской среды — именно в этих слоях были распространены прозвища, характеризующие манеру поведения или речи.

Таким образом, фамилия Халитва — это редкий пример «отглагольного» прозвища, застывшего в форме, напоминающей существительное женского рода. Предок, получивший такую фамилию, скорее всего, отличался острым языком и не стеснялся высказывать недовольство.