Фамилия Халамовская — женская форма от Халамовский, и её разумнее всего анализировать в мужском варианте. В центре внимания оказывается основа «Халам-», которая сразу ставит перед выбором: перед нами либо прозвище, либо искажённое имя.

Самая прямая версия отсылает к диалектному слову «халам» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли хлам, сор, а также неопрятного или нерасторопного человека. В этом случае прозвище Халам давали либо неряхе, либо, с иронией, тому, кто пренебрегал порядком. Фамилии на -ский/-цкий в восточнославянской традиции чаще всего указывали на географическое происхождение (от названия места), но могли образовываться и от прозвища — особенно если носитель был шляхетского или казачьего сословия, где такие окончания были распространены. Таким образом, Халамовский — это «сын или потомок Халама», причём суффикс -ов- здесь присоединился к основе, а -ский добавил фамилии более «благородное» звучание.

Вторая версия — тюркская. «Халам» могло быть личным именем или прозвищем, заимствованным из языков Поволжья или Кавказа, где схожие корни означают «слуга», «раб» или «мирный». В русских фамилиях тюркские следы не редкость, и если предок нёс такое прозвище, оно могло закрепиться без всякой связи с бытовым хламом.

Третья, менее вероятная гипотеза — топонимическая. В источниках не зафиксировано села или хутора Халамово/Халамовка, но мелкие поселения могли исчезнуть или не попасть в реестры. Если такое место существовало, фамилия означала бы «выходец оттуда». Однако при отсутствии географических подтверждений прозвищное происхождение остаётся основным.

В написании «Халамовская» обращает на себя внимание окончание -ая, типичное для русских женских фамилий, но сама форма на -ский/ -ская указывает на возможное польское или западнорусское влияние в словообразовании. Носительницы этой фамилии могли происходить из регионов, где смешивались русские, украинские и польские антропонимические традиции — например, с территории современной Беларуси или Смоленщины.