Оно образовано от двух древнетюркских слов: прилагательного «хал» со значением «тяжелый» и существительного «тур», переводящегося как «меч». Вероятно, имя Халатур было дано ребенку с пожеланием ему быть сильным и мужественным в бою, а также здоровым и успешным в жизни. Не исключено, что фамилия Халатур образована от аналогичного прозвища с той же этимологией, что и имя. В таком случае именование Халатур отражало особенности характера и поведения человека. Так могли прозвать того, кто отличался недюжинной силой и выносливостью.