Фамилия Хачатур — редкий случай, когда в основе лежит не уменьшительная форма имени, а полное личное имя. В русской традиции фамилии чаще всего образовывали от крестильных имён с помощью суффиксов (-ов, -ев, -ин), но здесь мы видим иную модель: армянскую. Хачатур — это армянская форма имени Хачатур, которое восходит к греческому Христофору и буквально означает «несущий Христа» или «крестоносец». В армянском языке имя Хачатур (Խաչատուր) состоит из корней «хач» (крест) и «тур» (дающий), то есть «дающий крест» или «крестодатель».

Фамилия образована без дополнительного суффикса — это чистая основа имени, что характерно для многих армянских фамилий, особенно тех, что закрепились в русской среде без русификации. Носители фамилии Хачатур — это потомки человека, которого звали Хачатур. В отличие от русских фамилий на -ов, которые указывают на принадлежность («чей?»), здесь фамилия просто фиксирует родовое имя.

Географически фамилия Хачатур распространена прежде всего среди армян, а также в тех регионах, где исторически были армянские диаспоры: в Грузии, на юге России (Краснодарский край, Ставрополье, Ростовская область), в странах Ближнего Востока. В России фамилия могла писаться как Хачатуров — с добавлением типичного русского суффикса, но исходная форма Хачатур встречается реже и считается более архаичной или диалектной.

Социальный контекст прост: предки носителей фамилии не были крепостными в привычном для России смысле, так как армянское крестьянство имело свою сословную структуру. Но сама фамилия не указывает на знатное происхождение — это массовая модель, по которой называли любого человека по имени отца. Если ваш предок был Хачатуром, то он мог быть ремесленником, торговцем или крестьянином — фамилия не даёт подсказок о занятии, только о личном имени.

В ономастических работах Б. Унбегауна и В. Никонова армянские фамилии на чистую основу упоминаются как отдельная группа, но Хачатур не разбирается подробно — это скорее частный случай массового явления. Споров вокруг этимологии нет: значение «крестоносец» общепризнано, хотя в быту фамилию могли переосмысливать как «хач» (крест) и «тур» (дар). В любом случае, фамилия Хачатур — прямой и прозрачный маркер армянского происхождения, без наслоений и сложных суффиксальных игр.