Фамилия Халайджи — яркий пример того, как прозвище, связанное с ремеслом, превратилось в наследственное имя. Её основа напрямую отсылает к профессии: в тюркских языках, в частности в гагаузском и турецком, слово «халадж» (halac) означает «чесальщик шерсти» или «валяльщик войлока», а суффикс «-джи» (в русской передаче -джи/-чи) обозначает человека, занимающегося этим делом. Таким образом, Халайджи — это «чесальщик шерсти», мастер по обработке шерстяного волокна.

Эта фамилия — редкий для русского уха случай, когда тюркский суффикс деятеля сохранился в исходном виде, а не был заменён на славянский -ов или -ин. Она распространена прежде всего у гагаузов — тюркоязычного православного народа, исторически жившего на Балканах, а с XIX века — в Бессарабии (современная Молдова и юг Украины). Встречается она и у болгар, и у некоторых других народов региона, но именно в гагаузской среде фамилии на -джи особенно типичны (сравните: Касапджи — мясник, Бозбеджи — красильщик). Поэтому, скорее всего, предки носителей фамилии Халайджи были ремесленниками, обрабатывавшими шерсть в гагаузских или болгарских сёлах.

Говорить о дворянстве или принадлежности к высшим сословиям в данном случае не приходится. Фамилия указывает на крестьянское или мещанское происхождение, на человека из среды сельских ремесленников. В дореволюционных документах, особенно в метрических книгах Бессарабской губернии, фамилия Халайджи могла записываться с вариантами: Халаджи, Халаджий, а также с русифицированным окончанием Халайджев. Современное написание через «й» закрепилось в русском языке как наиболее удобное для произношения.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, образованных от названий профессий, которые со временем «стерлись» и перестали ассоциироваться с работой, Халайджи сохраняет прозрачную внутреннюю форму. Даже не зная тюркского, можно догадаться, что в основе лежит какое-то занятие. Это делает фамилию не просто родовым именем, а маленьким свидетельством о быте и хозяйстве южнославянских и тюркских народов, где обработка шерсти была одним из ключевых домашних промыслов.