Фамилия Халдобина — женская форма, мужская — Халдобин. Это редкая фамилия, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Скорее всего, в её основе лежит нецерковное имя или прозвище, образованное от диалектного слова. Большинство исследователей сходятся на том, что корень «халд-» связан с глаголом «халдить» или «халда» — в некоторых русских говорах так называли беспокойного, суетливого человека, крикуна или даже бродягу. Таким образом, Халдобин — это потомок человека, который получил прозвище Халдоба (или Халдоб) за свой характер.

Интересна словообразовательная модель. Суффикс «-об-» в русских фамилиях встречается нечасто. Он характерен для прозвищ, образованных от глаголов с помощью суффикса действия или результата (например, «колупать» — «колупа», «зевать» — «зевок»). «Халдоба» могло означать не просто действие, а самого носителя этого действия — «тот, кто халдит». Окончание «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — «Халдобин», то есть сын или потомок Халдобы.

География фамилии тоже подсказывает её природу. Наибольшая концентрация носителей фамилии Халдобин (и Халдобина) фиксируется в Поволжье, особенно в Самарской и Ульяновской областях, а также в некоторых районах Урала. Это регионы, где в XIX веке была широко распространена фамильная модель с патронимическим суффиксом «-ин» и где сохранилось много архаичных диалектных слов. В документах XVIII–XIX веков встречаются крестьяне и мещане с этой фамилией, что подтверждает её недворянское, народное происхождение.

Отдельно стоит сказать, что версия о связи фамилии с этнонимом «халдей» (древний народ) маловероятна. Хотя в старину «халдой» могли в шутку назвать смуглого или черноволосого человека, форма на «-об-» для такого прозвища нехарактерна. Гораздо логичнее, что перед нами чисто русская, диалектная фамилия, которая отражает не внешность, а внутреннее качество предка — его непоседливый нрав.